Есть такое выражение
в Севилье - "los silencios de la Maestranza". Оно
связано с миром корриды. Silencio,
"молчание" — один
из принятых терминов, которыми отмечают
реакцию публики на выступление матадора.
Диапазон тут очень широкий — от bronca,
брани и поношения (с
бросанием подушек на арену) до ovaсion
(ну, это понятно). Тишиною
встречают невыразительное выступление.
Такое, что скулы сводит, и даже свистнуть
повода нет. Молчанием публика выражает
равнодушие к матадору. И это тот случай,
когда брань не так обидна. Неудачный
вечер случается у каждого маэстро, и на
старуху бывает проруха, зрители
пристрастны, но отходчивы: сегодня
освистают, завтра вынесут на руках. Но
молчание — оно как клеймо. Это значит,
что матадор так безнадежно плох, что
публика не захотела расходовать на него
даже неудовольствие.
